Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

навести мост

  • 1 навести мост

    v

    Dictionnaire russe-français universel > навести мост

  • 2 навести

    1) ( направить) diriger vt; braquer vt (бинокль, револьвер); pointer vt (телескоп, орудие)
    2) перен. ( на что-либо) suggérer vt

    навести́ кого́-либо на мысль — suggérer une idée à qn

    э́то навело́ его́ на размышле́ния — cela l'a amené à réfléchir

    навести́ лоск, гля́нец — glacer vt, lustrer vt

    ••

    навести́ красоту́ разг. — se refaire une beauté; se maquiller ( подмазаться)

    навести́ ску́ку — causer de l'ennui [ɑ̃nɥi]

    навести́ страх — faire peur

    навести́ на след — mettre sur les traces ( или sur la piste)

    навести́ спра́вку о ко́м-либо, о чём-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qch

    навести́ мост — établir un pont; jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый)

    навести́ кри́тику на кого́-либо — critiquer sévèrement qn

    навести́ поря́док — mettre de l'ordre

    навести́ на подозре́ние — susciter les soupçons

    навести́ тень на я́сный день — прибл. embrouiller une chose simple

    Dictionnaire russe-français universel > навести

  • 3 Мост

    pont m
    * * *
    м.
    1) pont m

    пешехо́дный мост, (авто-)доро́жный мост — pont routier

    железнодоро́жный мост — pont ferroviaire

    понто́нный мост — pont de bateaux; pont d'équipage (тк. воен.)

    плаву́чий мост — pont flottant

    подъёмный мост — pont-levis m (pl ponts-levis)

    разводно́й мост — pont roulant

    кана́тный мост — pont de cordages

    мост из подру́чного материа́ла — pont de fortune

    развести́ мост — ouvrir un pont

    навести́ мост — jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый); établir un pont (воен.)

    3) перен. pont m

    возду́шный мост — pont aérien

    4) авто pont m

    за́дний мост — pont arrière

    * * *
    n
    GOST. Ossature de pont (Несущая конструкция кранов мостового типа, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или конструкция между опорами козлового или полукозлового крана)

    Dictionnaire russe-français universel > Мост

  • 4 мост

    м.
    1) pont m

    пешехо́дный мост, (авто-)доро́жный мост — pont routier

    железнодоро́жный мост — pont ferroviaire

    понто́нный мост — pont de bateaux; pont d'équipage (тк. воен.)

    плаву́чий мост — pont flottant

    подъёмный мост — pont-levis m (pl ponts-levis)

    разводно́й мост — pont roulant

    кана́тный мост — pont de cordages

    мост из подру́чного материа́ла — pont de fortune

    развести́ мост — ouvrir un pont

    навести́ мост — jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый); établir un pont (воен.)

    3) перен. pont m

    возду́шный мост — pont aérien

    4) авто pont m

    за́дний мост — pont arrière

    * * *
    n
    1) gener. train, balance, pont, pont (в борьбе, гимнастике), bridge (зубной протез)

    Dictionnaire russe-français universel > мост

См. также в других словарях:

  • НАВЕСТИ — НАВЕСТИ, наведу, наведёшь, прош. навёл, навела; наведший, сов. (к наводить). 1. кого что на что. Ведя, указывая путь, привести куда н. Навести отряд на неприятельскую батарею. 2. кого что на что. Указать кому н. какую н. поживу и путь к ней… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОСТ — МОСТ, моста (моста обл.), о мосте, на мосту, мн. мосты, муж. 1. Сооружение, соединяющее два пункта на земной поверхности, разделенные водою, рвом или каким нибудь др. препятствием и дающее возможность сообщаться между ними. Мост через Волгу.… …   Толковый словарь Ушакова

  • навести — что и на что. 1. что (устроить, построить; целясь, направить на кого , что л., в кого , что л.; внушить, вызвать; придать какое л. качество, свойство). Навести мост. Навести переправу. Навести прожектор на самолет. Вронский опять навел в ту… …   Словарь управления

  • НАВЕСТИ — НАВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, направить к кому чему н., привести куда н. Н. отряд на деревню. Н. на след. 2. что. Нацелить, направить на кого что н., в кого что н. Н. орудие. Н. свет… …   Толковый словарь Ожегова

  • навести — веду, ведёшь; навёл, вела, ло; наведший; наведённый; дён, дена, дено; наведя; св. 1. кого что на что. Ведя, указывая путь, привести к чему л. Н. на лесное озеро. Н. на семейство бобров. Н. на след медведя. // Указать кому л. требуемое направление …   Энциклопедический словарь

  • навести́ — веду, ведёшь; прош. навёл, вела, ло; прич. прош. наведший; прич. страд. прош. наведённый, дён, дена, дено; деепр. наведя; сов., перех. (несов. наводить). 1. на что. Ведя, указывая путь, привести к чему л. Пойдем ка, я тебя на стадо наведу, Где… …   Малый академический словарь

  • навести — веду/, ведёшь; навёл, вела/, ло/; наве/дший; наведённый; дён, дена/, дено/; наведя/; св. см. тж. наводить, наводиться, наведение, наводка 1) …   Словарь многих выражений

  • МОСТ — Задний мост. Жарг. угол. Шутл. Женские ягодицы. Мокиенко, 1995, 60; ТСУЖ, 61. Огненный мост. Жарг. шк. Шутл. Порог школы. (Запись 2001 г.). /em> По названию кинофильма. Перебрасывать/ перебросить (перекидывать) мост откуда куда. Разг. Связывать,… …   Большой словарь русских поговорок

  • НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ, наводопеть, см. наводнять. II. НАВОДИТЬ или навождать (малоуп.); навесть, навести; наваживать (см. это слово), вести на что, направлять. Наводить кого на след, на мысль; наводить на кого подозренье. Вожак навел на засаду. Не наводи меня …   Толковый словарь Даля

  • НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ, наводопеть, см. наводнять. II. НАВОДИТЬ или навождать (малоуп.); навесть, навести; наваживать (см. это слово), вести на что, направлять. Наводить кого на след, на мысль; наводить на кого подозренье. Вожак навел на засаду. Не наводи меня …   Толковый словарь Даля

  • Битва под Монте-Кассино — Вторая мировая война Руины города Кассино после битвы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»